Uma matéria sobre Artesãos

Um tempo atrás, vi em Pequenas empresas, grandes negócios, uma reportagem sobre pessoas que se tornaram empreendedores com seus artesanatos. Pude ver também, não muito tempo atrás, no programa Mais você, a história de uma manicure que se tornou empresária. Mas porque estou falando dela?
Bom.. a manicure em questão, mostrou-se muito habilidosa com seus desenhos nas unhas das mulheres.
E toda forma de fazer arte é válida. O artesanato brasileiro está mostrando a importância disso principalmente nos outros países e pude observar que quem não mexia com a área, está começando a se interessar. O mercado é grande, o artesanato pode atingir várias áreas, mas a principal questão é:
Nunca desvalorize seu trabalho de artesão. Dê valor ao seu trabalho, pois brasileiro gosta mesmo é de pechinchar.

E pensando nisso, alguns locais estão mostrando que o artesão tem mesmo que se especializar e se tornar empresário de sua arte.

Segue abaixo uma reportagem que achei interessante e que está disponível na página do Correio Braziliense...

Mãos à obra
Manoela Alcântara - Correio Braziliense

Com demandas cada vez maiores, artesãos investem na formação para aperfeiçoar as técnicas e aumentar as vendas. A profissionalização varia desde o investimento em cooperativas à criação de empreendimentos individuais
Rafael Ohana CBD.APress


Na contracorrente do desenvolvimento tecnológico e do industrial, o artesanato, suas formas e seus significados ganham, a cada dia, mais valor. O trabalho manual brasileiro já é reconhecido mundo afora. Bonecas de cerâmica, brincos de materiais oriundos da terra, bolsas, calçados e objetos de decoração, entre outros, são amplamente exportados. Os clientes são pessoas que desejam consumir algo diferenciado e, ao mesmo tempo, sustentável. Tanta demanda tem impulsionado os artesãos a se capacitarem, a expandirem seus negócios e a saírem da informalidade. Antes marginalizados, eles agora inovam a partir do espírito empreendedor e agregam valor às suas peças. São os “alternativos” tomando conta de seus próprios negócios.

As possibilidades de melhorar as vendas e de ter uma renda que compense são as mais diversas. Elas vão desde o artesão que deseja ser empreendedor individual até o que aspira fazer parte de uma cooperativa ou até abrir uma empresa (veja quadro). “Por anos, eles foram tratados como nômades e acabavam tendo uma visão muito individual das vendas. Mas, hoje, o artesanato é percebido como negócio e, para se fortalecer no mercado, é necessário buscar a cooperação”, ressalta a coordenadora nacional do segmento dentro do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e às Pequenas Empresas (Sebrae), Durcelice Mascêne.

João Gomes da Silva, 41 anos, optou pelo lado empresarial para difundir seu trabalho. Artesão desde os 12 anos, ele viu no cerrado uma fonte de prosperidade. Em parceria com a esposa, os filhos e cunhados, ele produz peças de decoração e adorno feminino, além de trabalhos originais que lembram animais. Todas as obras são feitas de capim colonião, capim-dourado, cabaças, fibra de buriti, madeira e outros materiais retirados da natureza.

O sucesso de agora foi conquistado com muito suor, e hoje ele consegue uma renda mensal que chega a R$ 8 mil. “O artesanato sempre esteve no meu sangue. Em 1995, fiquei desempregado e decidi me dedicar somente a ele. Foram maus momentos no início. Houve uma época que eu tirava apenas R$ 200 para sobreviver. Mas, hoje, o meu sustento vem todo das peças que produzo”, conta. Para comprar a matéria-prima, João e a família tiveram que sair da casa onde moravam e procurar um apartamento mais barato, no Novo Gama (GO). Sem dinheiro, ele foi experimentando novos fornecedores para conseguir baratear o preço dos produtos e vender mais.

Depois de 10 anos, João já levou seus trabalhos para São Paulo, Rio de Janeiro, Mato Grosso e praticamente todo o Nordeste e o Centro-Oeste. Além disso, por causa de suas habilidades e dos diplomas que tem — de cursos do Sebrae, da Universidade de Brasília e de oficinas específicas —, virou consultor. Em 2009, com perspectivas de crescer ainda mais, formalizou sua empresa. “Foi por meio do Sebrae que recebi orientação e participei de diversas feiras e desfiles. Fiz contatos valiosos e encontrei admiradores do artesanato clássico. Hoje, percorro diversas regiões e preciso ter uma nota fiscal, uma referência para as vendas”, constata.

Identidade cultural

Apoios como esse e a participação em exposições são fundamentais para a consolidação no mercado. O Sebrae, por exemplo, oferece consultorias sobre o assunto e abre portas para quem deseja ampliar as vendas e transformar o artesanato em única fonte de renda. “Disponibilizamos um designer específico que mostra para os artesãos quais as tendências e um outro profissional que faz pesquisa de mercado para definir preços, além de organizarmos feiras e exposições para a venda dos produtos”, diz a gerente de Empreendedorismo Social do Sebrae-DF, Antonieta Contini.

Outro aspecto importante para o sucesso dos artesãos é o da identidade cultural como um diferencial competitivo. Não raramente, o artesanato vira tradição em algumas regiões e é ainda mais valorizado por representar uma determinada tradição popular. Por isso, é essencial que os produtos não percam sua originalidade. O grande segredo do trabalho manual é ser único. Portanto, inovar sempre também faz parte da estratégia para manter os clientes.

É o que faz João Gomes. “Não há uma matéria-prima do cerrado que eu não saiba manejar. Inovo nas cores, nas formas, nos produtos em geral”, descreve. Com uma gama diferenciada, ele consegue, por exemplo, expor em grandes eventos de decoração, que têm, cada vez mais, dedicado espaço às peças artesanais “Já cheguei a vender em uma única mostra mais de 500 peças. Este ano, a expectativa é ainda maior”, conta.

Retorno financeiro

O último senso realizado pelo IBGE, em 2000, identificava 8,5 milhões de artesãos em todo o país. De acordo com pesquisa de informações básicas municipais (Munic 2006), 64,3% dos municípios brasileiros têm algum tipo de produção artesanal. Além disso, os artesãos participam ativamente do crescimento econômico do país. Uma pesquisa completa está sendo feita pelo Ministério do Desenvolvimento Social, por meio do Programa de Artesanato Brasileiro, para definir precisamente o papel desses trabalhadores no desenvolvimento do Brasil. O levantamento deve ficar pronto no próximo ano.

Muitos caminhos

Confira as opções para facilitar a comercialização dos produtos confeccionados pelos artesãos:

Cooperativa

Para se criar uma cooperativa no Brasil são necessárias, no mínimo, 20 pessoas físicas, conforme a Lei nº 5.764/71. Elas precisam ter interesse econômico comum, estar dispostas a constituir um empreendimento próprio, onde cada pessoa tenha apenas um voto e o resultado seja distribuído proporcionalmente à participação de cada cooperante. As cooperativas têm finalidade essencialmente econômica. Seu principal objetivo é o de viabilizar o negócio produtivo de seus associados no mercado.

Associação

São organizações que têm por finalidade a promoção das assistências social, educacional e cultural, a representação política e a defesa de interesses de classe e filantrópicas. Uma associação viabiliza maior participação e estreita os laços entre a sociedade organizada e o poder público. A fundação dela deve ser incentivada pelo governo, que pode fornecer assistência técnica, administrativa e tecnológica. Os associados produzem e dividem o lucro.

Empreendedorismo individual

É quando alguém que trabalha por conta própria se legaliza como pequeno empresário. Para ser um empreendedor individual, é necessário faturar no máximo até R$ 36 mil por ano, não ter participação em outra empresa como sócio ou titular e ter um empregado contratado que receba o salário mínimo ou o piso da categoria.

Internet

A internet é a grande revolução no mundo das vendas. É possível utilizar as redes sociais, os blogs e os sites de relacionamento para divulgar as fotos e a procedência dos produtos a serem comercializados.

Feiras e exposições

Entidades de apoio, como o Sebrae, as associações de artesãos e a Secretaria de Trabalho, entre outros, promovem frequentemente feiras pela cidade. É possível se cadastrar para receber as informações sobre elas e se inscrever para participar. Por meio delas, os produtos se tornam conhecidos e aumentam as possibilidades de encomendas.

Saber aprimorado

Recorrer a cursos e oficinas pode render aos artistas o conhecimento de novas técnicas e a expansão dos negócios. Além disso, as instituições oferecem dicas de como organizar a comercialização

Ter talento é pré-requisito para aqueles que querem viver do artesanato. Mas engana-se quem pensa que, para se colocar bem no mercado, isso basta. As salas de aula podem ser um caminho interessante para as pessoas que procuram desenvolver suas habilidades e aprender a gerir o próprio negócio. As capacitações podem revelar qualidades que o artesão desconhecia até então.

Denise Perciano, 42 anos, viveu essa experiência. Apesar de sempre gostar de desenhar e pintar, ela só aprendeu as técnicas para fazer panos de prato, bordados, velas decorativas e biscuit nos cursos de Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac). “Eles oferecem oficinas nas unidades móveis, que passam nas cidades, e nas fixas. Aproveito as duas oportunidades de capacitação. Há 10 anos, quase ninguém trabalhava com velas e eu já fazia o curso da instituição para vender esse tipo artesanato”, conta ela, satisfeita.

A iniciativa tem como propósito estimular a geração de trabalho e renda no Distrito Federal. A ideia é levar às pessoas o conhecimento sobre as técnicas mais modernas e com maior chance de comercialização. Segundo o subgerente de Ações Móveis do Senac, Robério Rodrigues, para que as unidades cheguem às regiões administrativas da capital federal é necessário que haja uma solicitação do comércio local, de associações, igrejas ou alguma entidade representativa.

Os cursos — que podem ser apoiados por outras instituições, privadas ou públicas — são os mais diversos e devem também ser desenvolvidos de acordo com as necessidades de cada região. “Temos quatro carretas móveis que transitam de terça-feira a domingo. Geralmente, atendemos 45 pessoas por ação local”, diz Rodrigues. Só em 2009, foram 29.635 atendimentos feitos itinerantemente, sem contar os das oficinas realizadas nas unidades fixas.

Além do Senac, instituições como a Universidade de Brasília, a Secretaria de Trabalho do DF e as associações de artesãos também oferecem cursos para quem deseja aprender novas técnicas de trabalhos manuais. Mais que conhecimento, o contato com elas pode render convites para atividades como consultorias e palestras. “Buscar qualificações é muito importante para quem quer trabalhar com artesanato. Além das noções de negócios, preços e mercado, os profissionais podem ter um certificado dizendo que aprenderam aquilo e até conseguir empregos formais em lojas”, ressalta a técnica extensionista de produção da UnB, Maíra Fontenele Santana.

Pelos quatro cantos

Um outro recurso para incrementar os negócios do artesão é a internet. A soma da técnica com o alcance digital pode levar o trabalho para os quatro cantos do mundo. Porém, mais uma vez, é necessário ter capacitação para oferecer um produto de qualidade. Para expor produtos em sites ou blogs e oferecê-los para venda, é preciso ter uma organização voltada para esse mercado.

O meio eletrônico é muito rápido e quem se expõe a ele deve ter capacidade de disponibilizar transporte adequado para as entregas, sistemas de embalagens, notas fiscais e toda a logística para que as vendas deem certo. Em localidades distantes, é preciso considerar fatores como a chuva e os meios de locomoção. A capacidade de produção também deve ser grande para que o tempo de chegada do produto não ultrapasse o esperado pelo cliente. Além disso, é preciso transparência dentro do site. Mostrar de onde vem a matéria-prima dos produtos, se é sustentável e se tem certificado ambiental também é essencial para quem deseja usufruir dos benefícios que esse meio proporciona.

Saiba mais
Carteirinha de artesão

A Secretaria de Trabalho do DF concede aos especialistas em trabalhos manuais a Carteira do Artesão. Com esse documento, eles podem se cadastrar para expor em qualquer lugar do país, têm o reconhecimento como profissionais autônomos e maior viabilidade para a contribuição com a Previdência Social, além de emitir notas fiscais com a isenção do ICMS.A aquisição da Carteira pode ser feita todas as terças-feiras, na Casa do Artesão (Edifício Darcy Ribeiro, no Setor Comercial Sul, ou no Conic, atrás do Teatro Dulcina). Os interessados devem levar duas fotos 3x4, carteira de identidade, comprovante de residência e CPF. Haverá uma avaliação no local para certificar as habilidades do artesão. Por isso, é necessário levar também uma peça pronta de artesanato e a matéria-prima para demonstrar a técnica desenvolvida.


P.S.: Se empolgou, Lycosa? ;)

Tipo de Personalidade e Temperamento

ENFP

(Aproximadamente 6—7% da população) ENFPs são cheios de entusiasmo e novas idéias. Otimistas, espontâneos, criativos e confiantes, eles têm uma mente original e um forte senso do possível. Para um ENFP, a vida é um drama excitante.

Porque estão tão interessados nas possibilidades, ENFPs vêem sentido em todas as coisas e preferem manter muitas opções abertas. Eles são perceptivos e observadores perspicazes que notam qualquer coisa fora do comum. ENFPs são curiosos; eles preferem entender em vez de julgar.

Imaginativos, adaptáveis e alertas, ENFPs valorizam a inspiração acima de tudo e são com frequência inventores engenhosos. Eles por vezes são inconformistas, e são bons em ver novas maneiras de se fazer as coisas. ENFPs abrem novos caminhos para o pensamento e a ação e os mantém abertos. Ao implementar as suas idéias inovadoras, ENFPs confiam em sua energia impulsiva. Eles têm muita iniciativa e acham os problemas estimulantes. Eles também obtêm uma infusão de energia estando juntos das outras pessoas e podem combinar com sucesso seus talentos com as forças dos outros.

ENFPs são encantadores e cheios de vitalidade. Eles tratam as pessoas com simpatia, gentileza, calor e estão prontos a ajudar qualquer um com um problema. Eles podem ser marcadamente compreensivos e perceptivos, e com frequência se importam com o desenvolvimento dos outros. ENFPs evitam conflito e preferem harmonia. Eles colocam mais energia em manter relacionamentos pessoais do que manter objetos, e gostam de manter uma grande variedade de relacionamentos vivos.


Possíveis Aspectos Negativos

Uma vez que acham tão fácil gerar idéias, ENFPs têm dificuldade em concentrar-se em apenas uma coisa por vez e podem ter problemas em tomar decisões. Eles vêem tantas possibilidades que têm dificuldade em selecionar a melhor atividade ou interesse para seguir. Algumas vezes eles fazem escolhas ruins ou se envolvem em muitas atividades simultaneamente. Escolher cuidadosamente onde concentrar sua energia ajudará os ENFPs a evitar consumir seu tempo e a dissipar seus consideráveis talentos.

Para um ENFP, a parte divertida de um projeto é a solução inicial de um problema e a criação de algo novo. Eles gostam de exercitar sua inspiração nas partes importantes e desafiadoras de um problema. Depois desse estágio, eles com frequência perdem interesse e carecem da autodisciplina necessária para completar o que iniciaram. É provável que comecem muitos projetos mas concluam poucos. ENFPs produzem mais resultados quando concluem as partes tediosas, mas necessárias de um projeto até que esteja completado. Anotar em papel fatos ou passos poderá ajudá-los a evitar que se distraiam.

Com frequência, ENFPs não são particularmente bem organizados. Eles podem se beneficiar em aprender e aplicar gerenciamento de tempo e habilidades organizacionais pessoais. Eles lucram quando juntam forças com outras pessoas mais práticas e realistas. Isso normalmente combina bem com eles de qualquer forma, uma vez que ENFPs não gostam de trabalhar só, especialmente por períodos extensos de tempo. Eles acham que trabalhar com outra pessoa, mesmo em uma fase menos interessante de um projeto, ser mais preferível a trabalhar só.

ENFPs não são tão interessados em detalhes. Uma vez que eles são mais entusiasmados em usar sua imaginação e criar alguma coisa original, eles podem não se incomodar em recolher toda a informação que necessitam de forma a executar uma atividade particular. Algumas vezes eles apenas improvisam no ato, em vez de planejar e preparar antecipadamente. Porque acham que o recolhimento de informação é tedioso, ENFPs correm o risco de nunca passarem do estágio da "idéia brilhante" ou, uma vez que tenham começado nunca terminarem. Sempre inquietos, eles prefeririam não ter que lidar com detalhes cansativos e se deslocar para alguma outra coisa nova ou incomum. ENFPs são mais efetivos quando conscientemente observam o mundo a sua volta e recolhem impressões mais objetivas tornando assim suas inovações aplicáveis.


CARREIRA

O que segue é uma lista dos elementos mais importantes para a satisfação profissional do ENFP. Note que esses dez elementos podem se apresentar em variados graus de intensidade e ordem de importância. Os dez elementos, no entanto, identificam o que os ENFPs necessitam para estar satisfeitos profissionalmente.


Como um ENFP, satisfação na carreira significa fazer um trabalho que:

1.Permita-me trabalhar com um grupo variado de pessoas em uma variedade de projetos, motivado pela inspiração criativa

2.Permita-me criar novas idéias, produtos, serviços ou soluções para problemas que ajudarão outras pessoas e então ver os meus projetos tornarem-se realidade

3.Seja divertido, desafiador e sempre variado

4.Raramente requeira que eu lide com a conclusão, detalhes rotineiros ou manutenção de um sistema ou projeto

5.Permita-me que trabalhe em meu próprio ritmo e programação, com um mínimo de regras ou estrutura e a liberdade para agir espontaneamente

6.Permita-me encontrar novas pessoas, aprender novas habilidades e satisfazer continuamente minha curiosidade

7.Seja consistente com as minhas crenças e valores pessoais e que me permita criar oportunidades que beneficiem os outros

8.Seja feito em um ambiente amigável e tranquilo, com humor, boa vontade e um mínimo de conflito interpessoal

9.Dê-me a liberdade para seguir minhas inspirações e participar de aventuras excitantes e intrigantes

10.Seja feito em um ambiente que aprecie e recompense o entusiasmo, engenhosidade e imaginação


Pontos fortes e fracos relacionados com o trabalho dos ENFPs incluem:


PONTOS FORTES

•Pensadores inovadores, bons solucionadores de problemas

•Podem combinar seus talentos com interesses e habilidades de outros

•Podem encontrar o sucesso em qualquer coisa que os interessem

•Bons em colocar as pessoas certas nas tarefas/posições certas

•Motivam os outros com entusiasmo contagiante e energia

PONTOS FRACOS

•Podem não ser bem organizados ou bons em estabelecer prioridades

•Têm dificuldades em concluir os detalhes de um projeto

•Podem se tornar entediados e facilmente desviados de seu objetivo

•Normalmente não apreciam qualquer coisa repetitiva ou rotineira

•São normalmente menos eficientes quando trabalham sós


Ocupações Populares para ENFPs

Ao listar ocupações que são populares entre ENFPs, é importante notar que existem pessoas bem sucedidas de todos os tipos em todas as ocupações. Entretanto, o que segue são carreiras que ENFPs podem achar particularmente satisfatórias. Esta não é, de forma alguma, uma lista completa, mas é apresentada aqui para sugerir possibilidades que você pode não ter previamente considerado. A lista a seguir não é apresentada em ordem de importância e/ou preferência.


•Fonoaudiólogo

•Analista de recursos humanos

•Ombudsman

•Clérigo

•Jornalista

•Locutor de notícias

•Decorador de interiores

•Músico/Compositor

•Artista

•Designer gráfico

•Gerente de recursos humanos

•Atendente de conta (agente publicitário)

•Nutricionista

•Massoterapeuta

•Publicitário

•Editor/Diretor de arte

•Redator de publicidade

•Planejador estratégico

•Agente de relações públicas

•Cientista social

•Psicólogo

•Fisioterapeuta

•Orientador vocacional e profissional

•Professor: arte/drama/música/português

•Naturologista


Personagem ilustrativo no cinema: Katie Morosky (Barbra Streisand) em Nosso Amor de Ontem

Esta sou eu!!!! Quer saber mais? Descubra o seu tipo de personalidade e temperamento AQUI

Brinquedos que eu quero

Há algum tempo.. em um não tão longíquo tempo... coloquei aqui no Pandora's Box, brinquedos que eu gostaria. Bom, naquela época, mostrei versões bem interessantes de My Little Ponny.

Como o grande barato são brinquedinhos clássicos em suas novas versões, desta vez mostrarei três Hello Kitty que eu queria muito, mas muito ter. Vamos a elas \o/

Esta versão, eu achei bem interessante, gostaria de ter uma dessas para poder dar à minha melhor amiga que fã número 1 do Jason, e no meu caso.. bom.. é porque a Kitty está tão cute nessa versão. Vocês não acham?










Já na versão do Morcego e do Darth Vader, vamos às explicações...




Sou fã do Batman, para mim os dois últimos filmes com Christian Bale foram os melhores filmes, os mais dignos ao herói dos quadrinhos. E o Darth Vader.. PÔ... É o Darth Vader \o/ Posso fazer parte da Base Rebelde, mas o vilãozão e aquela Marcha Imperial... Sempre mexeram com meu brios... Então? Quem se habilita em me dar essas Gatinhas estilizadas por Joseph Senior?




Detalhe... Aqui estão apenas três delas que são minhas preferidas...
Abaixo segue as que a Base Rebelde irá desejar com gostinho de quero mais:

Sonho de consumo II

Fanáticos por Harry Potter, D&D e companhia este sonho de consumo eu queeeeeero *________________________*



Este é mais um produto que alimenta os sonhos de nós que amamos magia e claro a reportagem foi brilhantemente apresentada pela BBC
Divirtam-se e obrigada BBC e Correio Braziliense por me mostrarem isso \o/

Brasília Medieval Festa-Show


Pela primeira vez em Brasília, as bandas de folk, música celta e medieval mais conhecidas da cidade estarão juntas em um grande evento. A festa Brasília Medieval é o ponto de partida para uma série de shows que celebrarão com o público brasiliense toda a expressividade e a riqueza musical da música tradicional da Europa e do Oriente Médio, sem esquecer a pegada brasileira nas interpretações e solos. Com esse evento, Brasília entra no mapa cultural como um dos principais pontos brasileiros de representação desses estilos musicais apreciados ao redor do mundo por pessoas de todas as idades.

A festa Brasília Medieval vem inaugurar uma nova proposta de auto-gestão, com os próprios músicos à frente de toda a produção, sem intermediários entre o público e os artistas. O evento contará com a presença das quatro bandas mais importantes de folk, música celta e medieval da capital: Kalahamsa, Kiaulles, Kervansarai e Almeha.

O Kalahamsa toca um folk contemporâneo, com inspiração na música celta e influências brasileiras, com que tem animado o público em diversas festas, shows e eventos culturais desde 2005. Os Kiaulles desenvolvem um trabalho de composição e uma leitura própria de estilos como blues, música brasileira, jazz, e folk celta. O Kervansarai apresenta uma nova interpretação da música mediterrânea, com um repertório que passeia da Andaluzia até a Turquia e os países Árabes, passando pelo norte da África e as tradições mouras e sefaraditas. O Almeha, por fim, dedica-se à música medieval, renascentista e celta, em uma bela combinação das sonoridades da flauta doce, oboé, piano, cravo e percussão.

Nos intervalos e durante os shows, o grupo Le Roi Danse convidará a todos a aprender e se divertir com a danças típicas da época.

* O traje medieval não é obrigatório, mas haverá premiação para o melhor e mais criativo! *

A festa Brasília Medieval será realizada no sábado, dia 7 de agosto, no clube da ASCEB (904 Sul) a partir das 21 horas. Os ingressos serão vendidos no local por apenas dez reais. Maiores informações ligue (61) 9978-7788.

Lewis Carrol e seu fascinante Poema

Estou lendo atualmente o livro Alice no País das Maravilhas & Através do Espelho e o que ela encontrou por lá, para o meu filho.
O motivo é que o levei para ver o filme dirigido por Tim Burton, com a participação de Johnny Depp como Chapeleiro Louco.
Muitas pessoas disseram que ele deturpou os livros, já que ele se inspirou em ambos, mas venho dizer que loucos são aqueles que o xingam.
Tim, pegou muitas coisas de ambos os livros e acrescentou um toque de sua obscuridade.
Digo isso, pois enquanto eu lia o primeiro livro, os olhos de meu filho brilhavam ao reconhecer cada cena que ocorreu também no filme. Agora aos poucos estou lendo o segundo livro e cheguei ao famoso poema polêmico do Jaguadarte.
Mas por que polêmico? Oras... Um texto complexo como o Jabberwocky, deixou vários tradutores de calças curtas para o traduzirem... Querem ter uma pequena noção?

Jabberwocky
Lewis Carrol

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.




Traduções em Português


JAGUADARTE
Augusto de Campos (possuo o livro traduzido por ele)


Era briluz. As lesmolisas touvas
roldavam e reviam nos gramilvos.
Estavam mimsicais as pintalouvas,
E os momirratos davam grilvos.

"Foge do Jaguadarte, o que não morre!
Garra que agarra, bocarra que urra!
Foge da ave Fefel, meu filho, e corre
Do frumioso Babassura!"

Ele arrancou sua espada vorpal
e foi atras do inimigo do Homundo.
Na árvore Tamtam ele afinal
Parou, um dia, sonilundo.

E enquanto estava em sussustada sesta,
Chegou o Jaguadarte, olho de fogo,
Sorrelfiflando atraves da floresta,
E borbulia um riso louco!

Um dois! Um, dois! Sua espada mavorta
Vai-vem, vem-vai, para tras, para diante!
Cabeca fere, corta e, fera morta,
Ei-lo que volta galunfante.

"Pois entao tu mataste o Jaguadarte!
Vem aos meus braços, homenino meu!
Oh dia fremular! Bravooh! Bravarte!"
Ele se ria jubileu.

Era briluz.As lesmolisas touvas
Roldavam e relviam nos gramilvos.
Estavam mimsicais as pintalouvas,
E os momirratos davam grilvos.



PARGARÁVIO
Maria Luiza X. de A. Borges (possuo o livro traduzido por ela)

Solumbrava, e os lubriciosos touvos
E vertigiros persondavam as verdentes;
Trisciturnos calavam-se os gaiolouvos
E os porverdidos estringuilavam fientes.

"Cuidado, ó filho, com o Pargarávio prisco!
Os dentes que mordem, as garras que fincam!
Evita o pássaro Júbaro e foge qual corisco
Do frumioso Capturandam."

O moço pegou da sua espada vorpeira:
Por delongado tempo o feragonists buscou.
Repousou então à sombra da tuntumeira,
E em lúmbrios reflaneios mergulhou.

Assim, em turbulosos pensamentos quedava
Quando o Paragarávio, os olhos a raisluscar,
Veio flamiscuspindo por entre a mata brava.
E borbulhava ao chegar!Um , dois! Um, dois!

E inteira, até o punho,
A espada vorpeira foi por fim cravada!
Deixou-o lá morto e, em seu rocim catunho,
Tornou galorfante à morada.

"Mataste então o Pargarávio? Bravo!
Te estreito no peito, meu Resplendoso!
Ó gloriandei! Hosana! Estás salvo!"
E na sua alegria ele riu, puro gozo.

Solumbrava, e os lubriciosos touvos
E vertigiros persondavam as verdentes;
Trisciturnos calavam-se os gaiolouvos
E os porverdidos estringuilavam fientes.


O TAGARELÃO
William Lagos

Era o Assador e os Sacalarxugos
Elasticojentos no eirado giravam
Miserágeis perfuravam os Esfregachugos
E os verdes porcalhos ircasa arrobiavam.

Cuidado, meu filho, com o Tagarelão!
Te morde com a boca e te prende com a garra!
Escapa ao terrível Jujupassarão
E foge ao frumoso e cruel Bandagarra!

Cingiu à cintura sua espada vorpal
E por longo tempo o manximigo buscou
Da árvore Tumtum na sombra mortal,
Em cismas imerso afinal descansou.

E assim, ufichado em seu devaneio,
O tagarelão, com olhos de chama,
Surdiu farejando do bosque no meio:
A gosma supura e a baba derrama!

Um, dois! E dois, um! A lâmina espessa
Cortou navalhando sua espada vorpal!
Deixou-lhe o cadáver e trouxe a cabeça;
Voltou galufando em triunfo total! "

Pois mataste destarte o Tagarelão?
Vem dar-me um abraço, meu filho valente!
O fragor desse dia! O meu coração
Em êxtase canta loução e contente!

Era o Assador e os Sacalarxugos
Elasticojentos no eirado giravam
Miserágeis perfuravam os Esfregachugos
E os verdes porcalhos ircasa arrobiavam.



BESTIALÓGICO
Eugênio Amado

Brilhava o dia, e uma fumaça
No céu girava sem parar;
Palhaços sérios espiavam
Loucos risonhos a cantar.

Cuidado com o Bestialógico!
Se ele te pega é perdição!
Cuidado com a Ave Jujuba
E o terrível Bicho-Papão!

Ele tomou de sua espada
E foi atrás de uma inimiga;
À sombra da árvore Tuntun,
Descansou, coçando a barriga.

E ali ficou o Bestialógico,
Olhos selvagens, chamejantes,
Resfolegando na floresta
Com mil idéias borbulhantes.

Um, dois! Um, dois! Veio marchando.
Ao vê-la ergueu a espada e - zop!
Deixou-a morta e sem cabeça,
Voltando em seguida a galope.

Mas quem morreu? O Bestialógico?
Pois então vem até os meus braços!
Que lindo dia! Tu mereces
Milhões de beijos e de abraços!

Brilhava o dia, e uma fumaça
No céu girava sem parar;
Palhaços sérios espiavam
Loucos risonhos a cantar.



BLABLASSAURO
Ricardo Gouveia

Brilumia e colescosos touvos
No capimtanal se giroscavam;
Miquíticos eram os burrogouvos,
E os mamirathos extrapitavam.

"Foge meu filho, do Blablassauro!
Boca que morde, garra que agarra!
Fica longe do Ornitocentauro
E do frumioso Bombocarra!"

Nas mãos tomou sua espada vorpal:
Venceria o manxomo inimigo!
Pensaparou ao pé de um Tumtal,
Meditando, ele e seu umbigo.

Em úfia concentração pensava;
E o blablassauro, olhar flamejante,
Do bosque tulgeo, aos bufos chegava
Balouçando o corpo borbulhante!

Zás-trás! Alto a baixo, lado a lado
Corta e pica a lâmina vorpal!
Levando a cabeça do malvado,
Galunfante, voltou afinal.

"Então o Blablassauro morreu?
Vivas! Frabujoso! Quem diria?
Abraça-me, briante filho meu!"
E ele ria de pura alegria.

Brilumia e colescosos touvos
No capimtanal se giroscavam;
Miquíticos eram os burrogouvos,
E os mamirathos extrapitavam.


ALGARAVIA
Oliveira Ribeiro Netto

Era o auge e as rolas brilhantes
Pelo ar giravam, giravam.
Palhaços davam pinotes,
Os montes se amontoava.

- Cuidado com a Algaravia,
meu filho, ela morde e arranha!
Bicho papão te carrega,
O Lobisomem te apanha!

Ele de espada na mão
Foi buscar o inimigo...
Junto dum mandacaru
Ficou pensando consigo.

Enquanto estava cismando,
Vem do mato a Algaravia.
Dos olhos saia fogo,
Era brasa que cuspia.

Um dois, um dois, zás-trás,
Num instante ele a matou,
Cortou depressa a cabeça
E pra casa voltou.

- Vem aos meus braços meu filho!
Tu mataste a Algaravia?
Dia feliz! Salve! Salve!
E cantava de alegria.

Era o auge e as rolas brilhantes
Pelo ar giravam, giravam.
Palhaços davam pinotes,
Os montes se amontoava.


ALGARAVIA
Pepita de Leão

Era o fervor, e as rutilas rolinhas
Girando, o taboleiro afuroavam.
Estavam os truões bem divertidos,
E os cerros patetas se firmavam.

"Cuidado com o Algaravião, meu filho!
Ele morde, e segura até um homem!
Cuidado com o Pássaro Bisnau,
E foge do terrível Lobishomem!"

Ele pegou na espada bem afiada,
Levou tempo, buscando o inimigo ...
Foi descansar ao pé da Bananeira,
E ali ficou, pensando lá consigo.

E enquanto ali estava a matutar,
Lá de dentro do mato vem chegando
O Algaravião de olhos de fogo,
E de longe ele vinha já bufando!

Um, dois! Um, dois! E assim de lado a lado
A lâmina cortante foi rangendo!
Ele matou-o pegou na cabeça,
E de volta p'ra casa foi correndo.

"Tu mataste o Algaravião, meu filho?
Dá-me um abraço! Que glorioso dia!
Que dia glorioso! Viva! Vivôôô!...
Ele também deu vivas de alegria.

Era o fervor, e as Rutilas rolinhas
Girando, o taboleiro afuroavam.
Estavam os truões bem divertidos,
E os cerros patetas se firmavam.
------------------------------------------

E aí, querem encarar de traduzir? rsrsrsrs
Beijos a todos e não xinguem, pois Tim, apenas deixou a personagem Alice menos inocente e ingênua, pois meu filho xingava a Alice do livro de burra o tempo inteiro ;)

Eleições 2010


É triste, mas depois de Copa do Mundo e das Notícias do Goleiro Bruno, do Maníaco do Novo Gama e do Serial Killer à lá Dexter de Vicente Pires, temos que nos lembrar que este ano ainda temos que enfrentar as eleições. Não faço a mínima se eu tinha que fazer meu cadastro biométrico ou não, portanto eu vou no tradicional método com a pulga atrás da orelha.

Sei que muitas pessoas andam desanimadas com as carinhas tarimbadas de Dilma e Serra na TV, tendo suas sombras Lula/Indio que estão dando o que falar; assim como temos a aparência tímida de Marina Silva, que continua sua maratona incansável para tentar alcançar os leões que vem abocanhando a grande parte da clientela abismada.
Passeio pela internet, vendo as reclamações e agressões escritas daqueles que dizem em aberto que votaram no Lula. Taxados de terem sido burros e tantas outras coisas mais. Mas será que fomos tão burros assim?
Fico lembrando de tantas coisas que vi em meus quase quarenta anos de vida. Sim... quase quarenta, porque ficarão faltando três anos para que eu chegue na casa dos enta, depois que a primavera estiver presente nesse ano... Mas voltando ao assunto política...
Fico lembrando das coisa que vi e vivi, que pensei que morreria sem presenciar tudo que estamos presenciando... Rio com as piadinhas que são soltas pelas pessoas que assumem que o Lula não foi tão ruim assim, pois afinal, ele fez o Brasil começar a ser visto com Bons olhos pelos países de primeiro mundo, conseguiu quitar algumas dívidas.. nem vou dar o rol das coisas que ele fez, mas gente.. sério, desde que ele entrou, as pessoas estão podendo comprar coisas que antigamente era apenas para os ricos. Não é que o poder aquisitivo aumentou, mas ele tornou isso mais possivel.... A quantidade de concursos publicos cresceu, aqueles que se abonaram com o trem da alegria, estão sendo despejados. C*%$#@ Falem mal o que quiserem, mas olhem para o passado e digam que a gente se manteve na mesma m...... que eu vou dizer que vocês estão mentindo.
Eleições que se preocupam com ficha limpa? Governadores sendo presos? Deputados sendo derrubados, senadores.... QUANDO? ME DIGAM QUANDO ISSO ACONTECEU, ANTES DO LULA E DEPOIS DA DITADURA... (tá.. tudo bem.. tivemos o momento Collor que foi derrubado pelo povo, mas estamos falando do lado STJ, STF, STE... se metendo na política e derrubando a galera)
Eu tenho que rir e tenho que chorar... Eu vivi tempo o suficiente para presenciar tudo isso.
Mas infelizmente o Voto nulo não é mais como antigamente, NÃO ACREDITEM em mails que digam que se houver 51% de votos nulos as eleições serão anuladas, que elas não serão anuladas.
Votem consciente.. pesquisem... Façam valer a pena sua indignação contra todos esses candidatos corruptos... Mas não se entreguem como gado que vai para o abatedouro, só por conta da maioria...
Vocês se lembram porque o Lula ganhou? Eu porque acreditava nele, porque queria realmente acreditar que ele seria capaz de tirar o Brasil do Buraco que o FHC meteu a gente... mas principalmente porque eu tinha Medo de que o Serra ganhasse, pois o atual candidato para presidente, nada mais era do que um peão comandado por FHC em 2002.
Mas e agora? Agora estou morrendo de medo... Por que por um lado temos uma candidata acusada de formação de quadrilha, de outro lado temos um cara que preza a saúde, mas que pode fazer o Brasil voltar para o buraco e de outro lado... Ah! Marininha... Ah! Marininha...
Onde é que vou amarrar a minha égua?
É.. tá na hora de voltar para as pesquisas políticas, já que a divulgação de barbáries contra a humanidade estão prendendo a atenção do leitor, para que ele esqueça a política nacional... Se não são as barbáries.. que venha o Brasileirão....


você tem "mania de mãe"?

Descubra se os seus gestos de cuidados com o outro ultrapassam os limites.

Bom... Sempre me disseram que eu tenho um jeitão de mãe, por conta da forma que eu me relaciono com as pessoas, então, ao encontrar esse teste, resolvi fazer, pois tenho um outro lado que eu acho que não me considero tão mãe assim, por conta de ser ... rancorosa... então... apenas devido a minha curiosidade, cliquei lá na página e meti as caras...

Primeiro empecilho que encontrei.. devido ao teste ser bem simples.. no máximo três respostas para vc escolher uma delas para cada pergunta... eis que não concordei com as variantes que me deparei... Birrei um pouco, mas não teria a resposta do teste, se não tivesse escolhido uma entre as três de duas perguntas que eu tinha deixado em branco... Mas vamos logo à resposta e ri demais com o que li...

Resposta
Talvez mãe. Pode até ser que você não se dê bem com a ideia de ter filhos, ou já esteja satisfeito com o número de rebentos que possui. Mas uma coisa é fato: você tem sim uma pontinha de vocação. Apesar de não gostar de passar o tempo todo cobrando as pessoas para saber se estão bem, ou sentir necessidade de passar alguns momentos sozinha, você sabe dar carinho e atenção. Fica apenas um cuidado, que vale para todos os tipos de pessoa: "preste atenção nos mais próximos com quem, muitas vezes, por termos intimidade, esquecemos de nos preocupar", diz a psicóloga Ângela Martins.

Tradução

Talvez eu tenha meu lado materno com as pessoas, mas já estou satisfeita com o filho que possuo. Tá certo que por conta disso acabo tendo uma pontinha de vocação para ser mãezona dos que me rodeiam, mas não gosto de passar o tempo todo cobrando as pessoas para saber se elas estão bem. Às vezes sinto necessidade de passar alguns momentos sozinhas, não é sempre, viu? Pô... Sei dar carinho e atenção, maaas.. tudo bem... sei que as vezes sou desatenta e que acabo.. deixando de lado minha preocupação por quem está ao meu lado... sabe como é.. às vezes... cansa um pouquinho.. chateia um pouquinho... de não ter atenção, mas já estou trabalhando nisso... afinal^^ fui iluminada por um pensamento bem interessante:


É errado esperar que as pessoas lhe deem a mesma consideração, cortesia e respeito que você naturalmente as dá, pois elas não darão.

Sistema Operacional do Casamento

Reclamações de um usuário




Prezado Técnico,

Há um ano e meio troquei o programa [Noiva 1.0] pelo [Esposa 1.0]
e verifiquei que o Programa gerou um aplicativo inesperado
chamado [ Bebê.exe ] que ocupa muito espaço no HD.

Por outro lado, o [Esposa1.0] se auto-instala em todos os outros programas
e é carregado automaticamente assim que eu abro qualquer aplicativo.

Aplicativos como [Cerveja_Com_A_Turma 0.3],
[Noite_De_Farra 2.5] ou [Domingo_De_Futebol 2.8],
não funcionam mais, e o sistema trava assim que eu tento carregá-los novamente.

Além disso, de tempos em tempos um executável oculto (vírus) chamado [Sogra 1.0] aparece, encerrando Abruptamente a execução de um comando.

Não consigo desinstalar este programa. Também não consigo diminuir o espaço ocupado pelo [Esposa 1.0] quando estou rodando meus aplicativos preferidos.

Sem falar também que o programa [Sexo 5.1] sumiu do HD.

Eu gostaria de voltar ao programa que eu usava antes,
o [Noiva 1.0], mas o comando [Uninstall.exe] não funciona adequadamente.

Poderia ajudar-me? Por favor!

Ass:
Usuário Arrependido


RESPOSTA:

Prezado Usuário,

Sua queixa é muito comum entre os usuários, mas é devido, na maioria das vezes,
a um erro básico de conceito: muitos usuários migram de qualquer versão
[Noiva 1.0] para [Esposa 1.0] com a falsa idéia de que se trata de um aplicativo de entretenimento e utilitário.

Entretanto, o [Esposa 1.0] é muito mais do que isso:
é um sistema operacional completo, criado para controlar todo o sistema!

É quase impossível desinstalar [Esposa 1.0] e voltar para uma versão [Noiva 1.0],
porque há aplicativos criados pelo [Esposa 1.0], como o [Filhos.dll], que
não poderiam ser deletados, também ocupam muito espaço, e não rodam sem o [Esposa 1.0].

É impossível desinstalar, deletar ou esvaziar os arquivos dos programas depois de instalados. Você não pode voltar ao [Noiva 1.0] porque [Esposa 1.0] não foi programado para isso.

Alguns usuários tentaram formatar todo o sistema para em seguida instalar a [Noiva Plus]
ou o [Esposa 2.0], mas passaram a ter mais problemas do que antes.
Leia os capítulos 'Cuidados Gerais' referente a
' Pensões Alimentícias' e ' Guarda das crianças' do software [CASAMENTO].

Uma das melhores soluções é o comando [DESCULPAR.EXE /flores/all] assim que aparecer o menor problema ou se travar o programa. Evite o uso excessivo da tecla [ESC] (escapar).
Para melhorar a rentabilidade do [Esposa 1.0], aconselho o uso de
[Flores 5.1], [Férias_No_Caribe 3.2] ou [Jóias 3.3].

Os resultados são bem interessantes!
Mas nunca instale [Secretária_De_Minissaia 3.3], [Antiga_Namorada 2.6] ou [Turma_Do_Chopp 4.6 ], pois não funcionam depois de ter sido instalado o [Esposa 1.0]
e podem causar problemas irreparáveis ao sistema.

Com relação ao programa [Sexo 5.1], esqueça! Esse roda quando quer.

Se você tivesse procurado o suporte técnico antes de instalar o [ Esposa1.0] a orientação seria: NUNCA INSTALE O [ESPOSA 1.0] sem ter a certeza de que é capaz de usá-lo!

---------------------------------------------------------------------

Como as pessoas adoram as pérolas da minha cunhadfa, eu não podia deixar de colocar esta que ela me mandou há alguns dias. Claaaro, que mandei em caráter urgente para certos amigos meus que estão para cometer a conversão do programa [Noiva 1.0] pelo [Esposa 1.0]. Como boa canalha que sou, já que eu, fui criada pelos mesmos princípios que a minha mãe.. Casar para quê?
Muitas pessoas me xingarão nesse momento, maaas.. esta que vos fala, apesar de já ter pensado numa possibilidade, no fim das contas sempre pensou no fundo do coração.. casar para quê, se a vida junta não precisa de um papel que diga: Sou casada sim, no papel e este homem é meu!
Gente... Sério.. sou aversa a casamentos, porque em certo ponto, casamento para mim não passa de uma forma de matar um relacionamento.
é uma coleira que no rompimento dela, significa separação de bens, briga pela guarda de filhos (aqueles que tiverem), P.A. (no mesmo caso anterior) e claro.. Um mal estar danado que fica depois de uma separação... SIM... foi-se o tempo que os casamentos duravam por mais de 50 anos, porque hoje em dia é como diz um bom amigo da família... As pessoas hoje em dia só se casam por conta da festa da recepção do casamento... Fica a dica ;)
Mas... para aqueles que superarem os primeiros seis anos de casados.. meus parabéns.. que mais seis anos venham pela frente... e que outros seis anos venham mais...
porque casamento para mim é coisa séria.. se casar.. nada de pular a cerca.. e se pular.. só com o consentimento dos dois lados.. se fizer escondido.. já mostrou que não estava preparado para a seriedade do casamento.

PROFUNDO... (pense nisso)

No dia anterior, a esposa e o marido estavam na sala falando das muitas coisas da vida.
Falavam de viver ou morrer.
Então, o marido disse:
— Nunca me deixe viver em estado vegetativo, dependendo somente de uma máquina e líquidos. Se você me ver nesse estado, desliga tudo o que me mantém vivo, por favor!!!

A esposa se levantou, desligou a televisão e jogou a cerveja dele fora.


Não é uma sem vergonha???
------------------------------------------------------------------

Nunca ri tanto ao ler uma das muitas pérolas da minha cunhada. Nesse caso, tive que fazer adaptações, porque ela me mandou em primeira pessoa. Ou seja, o marido relatando o que aconteceu quando ele pediu para a esposa desligar o aparelho, se ele estivesse em estado vegetativo. Foi uma sacada super inteligente e por esse motivo, minha cunhada merece mais uma vez a participação dela com suas pérolas.
Abraços a todos, tenham um ótimo fim de semana e não se esqueçam... Às vezes devemos tomar cuidado com o que pedimos para os nossos amados.
Melhor... Vocês né? Huahuahua Já que esta que vos fala, tá curtindo a vida de solteira novamente.

Matemática da Cerveja

SUPER INTERESSANTE, surtei de tanto rir ao ver que dava certo.

( Não diga nada.... O teste dirá pela cerveja!! )

O teste dirá sua idade pela MATEMÁTICA DA CERVEJA!

Não trapaceie! Vale à pena e é rápido! Vamos lá...

1°. Escolha o número de vezes que voce gostaria de tomar cerveja na semana (mais do que 1 menos que 10. Não exagere acima desse patamar, pois os próximos passos explicarão o por quê)
2°. Multiplique o número por 2 (apenas para ser ousado)
3°. Adicione 5
4°. Multiplique por 50 (vou esperar enquanto voce pega uma calculadora)
5°. Se você já tiver feito aniversário esse ano some 1760. Se não tiver feito, some 1759.
6°. Agora subtraia os quatro dígitos do ano em que você nasceu. (resultado obtido até agora - o ano que você nasceu)
Bom... Você agora deve ter um número de três digitos, certo?
O primeiro digito foi o número que voce escolheu!
E os próximos dois dígitos são SUA IDADE!

Depois me paga uma gelada pelo meu talento e fica tudo certo. Pois já estou devendo para a minha cunhada que me mandou essa pérola...

P.S.: ESTE É O ÚNICO ANO QUE ISSO VAI FUNCIONAR (2010) ENTÃO ESPALHE ENQUANTO PODE. :)

Uma pausa para os patrocinadores



Estou participando da promoção NO MUNDO DOS CAVALEIROS E DRAGÕES e concorrendo ao livro autografado. Participe, acesse: http://bit.ly/dad7IK

Este livro será lançado no dia 10/04/10 em S. Paulo. Compareça. Link do convite: http://bit.ly/bneK2B
Na Livraria Cultura: http://bit.ly/9EsCoM




Não me olhem torto. Nesse mundo literário damos apoio uns aos outros ;)
Ou vocês não se lembram da minha antiga campanha:
"Bloggeros, uni-vos!"?

230ª postagem - Revirando a Caixa de Pandora

Estava conversando hoje sobre o poder que as musicas da Xuxa possuem para entrar na cabeça e não sair mais. Bom, devido a este poder, minha antiga parceira de organização de coletâneas, já não aguentava mais a musiquinha da xuxa que ficou martelando sua mente pela tarde inteira.
Expliquei que para vencer uma musica que não desgruda da mente, apenas uma outra musica forte o suficiente para quebrar a maldição.
Eis então que escrevi com bastante erros um velho Jingle que já a fez rir um bocado, mas não me dando por satisfeita, revirei a internet, para depois revirar o Youtube e eis que trago para vocês o não menos famigerado Jingle que fez todo o brasil cantá-lo e amaldiçoá-lo por muito tempo e tenho certeza que muita gente deixou de usar os serviços da empresa, justamente porque estava tendo surtos psicóticos e até mesmo sádicos, quando desejavam importunar a mente de outra pessoa...
Vamos lá galera... quem é que se lembra disso?

- Você que paga todo mês o outro plano de saúde, sabe por que você deve mudar agora para a Amil?

Se o seu plano de saúde é muito burocrático (Mude para Amil 221-1000)
Se o seu plano de saúde é muito enigmático
É só você me ligar (Mude para Amil 221-1000)
Que a vida vai melhorar (Mude para Amil)
A nossa qualidade faz a diferença
O outro plano de saúde o preço não compensa
Não sabe a quem ligar em caso de emergência

- Se de madrugada acontece um imprevisto da vida
para quem você liga?
(Ligue para Amil 221-1000)
- O outro plano de saúde não assegura ninguém.
- Quando mais você precisa, menos você tem.

É só me ligar
Deixa a saúde por conta da Amil
E diz porque não mudar, para a melhor do Brasil
Mude para Amil 221 1000




P.S.: Vocês achavam mesmo que eu não conseguiria o Jingle cantado? Huahuahua Passo para frente a maldição do Jingle